zur Übersicht

Zitatensammlung Teil 2a: aus dem AT

EXODUS i.e. שמות (NAMEN) Kap.7, Vers 8-12

zu den hebräischen Begriffen siehe Hebraica

7,8

Jahwe [יהוה] sprach zu Mose [משה] und Aaron [אהרן]:

ER sprach zu Mosche und zu Aharon, sprach:

7,9

„Wenn der Pharao [פרעה] euch auffordert: ,Wirket doch ein Wunder!' dann sprich zu Aaron: Nimm deinen Stab [מטך] und wirf ihn vor den Pharao hin. Er wird zu einer Schlange [תנין] werden.”

Wenn Pharao zu euch reden wird, sprechend: Gebt euch eine Beglaubigung, sprich zu Aharon: Nimm deinen Stecken, wirf ihn hin vor Pharao, er werde zur Otter.

7,10

Mose und Aaron kamen zu dem Pharao und taten, wie Jahwe befohlen hatte. Aaron warf seinen Stab vor den Pharao und seine Diener hin, und er wurde zu einer Schlange.

Mosche kam und Aharon zu Pharao, sie taten so, wie ER geboten hatte, Aharon warf seinen Stecken hin vor Pharao und vor seine Diener, und er wurde zur Otter.

7,11

Da ließ der Pharao die Weisen und Zauberer rufen, und die ägyptischen Zauberer taten dasselbe mit ihren Zauberkünsten.

Auch Pharao berief die Weisen und Zauberer, und auch sie, die Magier Ägyptens, taten so mit ihren Geheimkünsten,

7,12

Alle warfen ihre Stäbe hin, und diese wurden zu Schlangen. Aber der Stab Aarons verschlang ihre Stäbe.

sie warfen jedermann seinen Stecken, und die wurden zu Ottern. Doch Aharons Stecken verschlang ihre Stecken.

aus «Die Bibel (Jerusalemer)»; S.85f

im Vergleich zu «Die Schrift 1: Die fünf Bücher der Weisung»

vgl. Sur.26,10-45

zur Übersicht

revid.201710

https://wfgw.diemorgengab.at/zit/WfGWzit001010085.htm