 |
zur Übersicht |
Gedichtsammlung |
Cassandra |
Auswahl |
|
234 Wir zerbrechen die Mauern
und öffnen den Ring unsrer Festung. |
235 Alle gehen voll Eifer ans
Werk, sie schieben den Füßen |
236 gleitendes Rollwerk unter
und legen Seile aus Hanf dem |
237 Nacken um: so steigt zu den
Mauern das Werkzeug des Schicksals, |
238 schwanger von Waffen; und
Knaben und unvermählte Mägdlein |
239 singen Hymnen und fassen
voll Freude ans Seil mit den Händen. |
240 Anrückt das Roß
und gleitet nun drohend mitten zum Stadtkern. |
241 Vaterland, Ilium, Haus der
Götter, kriegsberühmte |
242 Festung der Dardaner! - viermal
blieb es genau auf der Schwelle |
243 hängen der Pforte, und
viermal klirrten im Bauche die Waffen: |
244 dennoch drängen wir
sinnlos und blind vor wütendem Eifer, |
245 bringen das Unheilsuntier
hinauf zur heiligen Stadtburg. |
246 Jetzt noch öffnet Cassandra
den Mund, zu künden das Schicksal; |
247 aber die Teukrer glaubten
ihr nie; so wollte der Gott es. |
Liber II; S.61ff |
182 Dann spricht er: „Mein
Sohn, geprüft in Iliums Schicksal, |
183 Einzig Cassandra kündete
einst mir solche Geschicke. |
184 Jetzt steigt's auf: dies
sah sie als unseres Stammes Bestimmung, |
185 nannte Hesperien oft und
oft italische Reiche. |
186 Wer aber hätte geglaubt,
Hesperiens Strand sei den Teukrern |
187 später bestimmt, wen
traf schon ein Wort der Prophetin Cassandra? |
188 Laßt uns denn weichen
dem Phoebus, gewarnt dem Besseren folgen.” |
Liber III; S.105 |
635 Auf denn, im Bunde mit mir
legt Brand an die heillosen Schiffe, |
636 denn ich sah im Traume Cassandras,
der Seherin, Bild mir |
637 brennende Fackeln reichen,
sie sprach: ,Hier suchet euch Troja, |
638 hier ist Heimat für
euch!' Wohlan jetzt müssen wir handeln, |
639 solcher Weisung ziemt nicht
Verzug. Seht da des Neptunus |
640 vier Altäre! Der Gott
gibt selbst uns Fackeln und Tatkraft.” |
Liber V; S.209 |
|
Publius Vergilius Maro |
aus «Æneis» |
nach oben oder zur Übersicht |
revid.202306 |
https://wfgw.diemorgengab.at/zit/WfGWged00186.htm |