zum IMPRESSUM
Zitatensammlung
Teil 2b: aus dem qor'ān
SURE 81
et-tekwīr ~ DAS VERHÜLLEN
geoffenbart zu Mekka
Im Namen des 'Allāh des Erhörenden, sich Erbarmenden!
81,1
Wenn die Sonne verhüllt ist
81,2
und wenn die Sterne trüb sind
81,3
und wenn die Berge fortgeblasen werden
81,4
und wenn die hochschwangeren Kamelstuten verlassen werden
81,5
und wenn wildes Getier versammelt wird
81,6
und wenn die Meere ineinanderfliessen
81,7
und wenn die Menschen zueinandergesellt werden
81,8
und wenn nach dem lebendig begrabnen Mädchen gefragt wird:
81,9
„Für welches Verbrechen ward es derart getötet?”
81,10
und wenn die Schriftrollen entrollt werden
81,11
und wenn der Himmel weggezogen wird
81,12
und wenn das Höllenfeuer angefacht wird
81,13
und wenn der Garten nahgeführt wird,
81,14
dann wird jede Seele wissen, was sie erbracht hat.
81,15
Nein! Ich nehme die Sterne zu Zeugen, die rückläufigen¹,
81,16
die vorauseilenden und die sich verbergenden,
81,17
und die Nacht, da sie hereinbricht,
81,18
und die Morgenröte, wenn auf sie atmet:
81,19
Gewiss, dies ist das Wort eines edlen Gesandten,
81,20
Bevollmächtigten beim Herrn des Thrones,
81,21
dem dort gehorcht wird und der Vertrauen geniesst.
81,22
Und euer Gefährte ist nicht besessen,
81,23
denn er sah ihn² wirklich am klaren Horizont;
81,24
und er geizt nicht mit dem Verborgenen.
81,25
Auch ist's nicht das Wort des Scheitān, des verstossenen.
81,26
Wohin wollt ihr also gehn?
81,27
Dies ist nichts als eine Ermahnung aller Welten,
81,28
eines jeden von euch, der den rechten Weg wandeln will,
81,29
dieweil ihr nichts andres wollt, als will 'Allāh, der Herr der Welten.
K O M M E N T A R
1 die Planeten Merkur, Venus, Mars, Jupiter und Saturn, die sich von der Erde aus gesehen (ptolemäisch) manchmal retrograd (im Uhrzeigersinn) bewegen
2 'ejāt 23 bezieht sich auf Mohammeds Begegnung mit Dschibril (Gabriel - vgl. Sur.53,2-18)
nach «Der Koran» und Koran Übersetzung