signum akadémeias
SCRIPTVM ⁜ XII
LIBELLVS
zoophorou
Tierkreis-Haiku Haïkous de zodiaque
I
ARIES (22.IIII.-11.V.) ARIES (22.IIII.-11.V.)
Aus reinem Fühlen
entlädt sich der Anstoss zu
fröhlichem Springen.
[en projet de traduction]
DMGG, 2005-04-01 ♀ am  
II
TAVRVS (13.V.-15.VI.) TAVRVS (13.V.-15.VI.)
Springen über Gras,
das kraftvoll wird verwandelt
durch stetes Kauen.
 
DMGG, 2005-04-24 ☉ am  
III
GEMINI (25.VI.-15.VII.) GEMINI (25.VI.-15.VII.)
Im Kauen prüfen:
Schlucken oder Spucken nur,
das ist die Frage.
 
DMGG, 2005-05-29 ☉ am  
IIII
CANCER (23.VII.-6.VIII.) CANCER (23.VII.-6.VIII.)
Frage des Lebens,
da Rückschreiten offenlässt,
welcher der Wege.
 
DMGG, 2005-06-22 ☿ mt  
V
LEO (13.VIII.-15.IX.) LEO (13.VIII.-15.IX.)
Weg im Vertrauen
auf bemessenen Zugriff
und eigene Kraft.
 
DMGG, 2005-07-24 ☉ am  
VI
VIRGO (17.IX.-30.X.) VIRGO (17.IX.-30.X.)
Kraft, Gegebenes
gründlich sichtend zu horten,
Gut zu bewahren.
 
DMGG, 2005-08-30 ♂ mt  
VII
LIBRA (7.XI.-19.XI.) LIBRA (7.XI.-19.XI.)
Bewahren verlangt
nach froher Vermittlung im
offnen Begegnen.
 
DMGG, 2005-09-24 ♄ mt  
VIII
SCORPIVS (25.XI.-18.XII.) SCORPIVS (25.XI.-18.XII.)
Begegnen bedroht,
denn möglich werden beide,
Umarmung und Stich.
 
DMGG, 2005-10-29 ♄ md  
IX
SAGITTARIVS (22.XII.-10.I.) SAGITTARIVS (22.XII.-10.I.)
Stich, der aus Sümpfen
Wege öffnet in Reiche,
wo trägt das Gestein.
 
DMGG, 2005-11-27 ☉ am  
X
CAPRICORNVS (24.I.-13.II.)  
Von hohem Gestein
gleitet gefestigter Blick
über den Nebel.
 
DMGG, 2005-01-06 ♃ pm  
XI
AQVARIVS (14.II.-7.III.) AQVARIVS (14.II.-7.III.)
Den Nebel durchzieht
eigen innerem Schweigen
entrungener Rauch.
 
DMGG, 2005-01-30 ☉ am  
XII
PISCES (11.III.-17.IIII.) PISCES (11.III.-17.IIII.)
Jener Rauch reinigt
wie Fluten das zart-weite
spiegelnde Fühlen.
 
DMGG, 2005-02-13 ☉ am  
αγ'
Τοῖς ἀπόστολοῖς δόδεκα ὁ ζοόφορος,
το ἀπόστολο τρίτο καὶ δέκατο ὁ Ὠρίων μεν·
DMGG, 1989-01-09 ☉ vp
ultra